← VBar NEO for external transmitters

Set NEO SW in German/English translated

VBar › VBar NEO for external transmitters · Started by toddiebandit on 26 July 2015 02:1826.07.2015 02:18
toddiebandit 26 July 2015 02:1826.07.2015 02:18
Hi zusammen,
kann ich die NEO SW auch auf deutsch umstellen?
Ich habe ein Englisches Windows und daher wird wohl auch die NEO SW in Englisch dargestellt
Hätte sie gerne in Deutsch, kann ich das irgendwie einstellen?

Gruß
Torsten
RV 26 July 2015 08:2926.07.2015 08:29
Ja klar - so wie bei V5 auch schon:

- rechtsklick aufs Desktop Icon
- Eigenschaften
- am Ziel ganz hinten ein " -l de" (ohne "" aber mit Leerzeichen) ranschreiben.

regards (EN) / Gruss (DE)

Rainer Vetter

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Posting and answering - please use a PC and a standard keyboard. Answer all questions fully, take the needed time, don't forget probably requested attachments.

Für Posts und Antworten bitte einen PC und eine richtige Taststaur benutzen sowie alle Fragen vollständig abarbeiten. Nehmt Euch Zeit, beantwortet Rückfragen in Ruhe und vollständig.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Für Einzelkommunikation bitte ausschließlich Email verwenden! - PN, Messenger, Chat usw. werden nicht bearbeitet.
For single user communication please send a email only! PM, Messenger, Chat etc. won't be read.




1 mal bearbeitet. Zuletzt am 26.07.2015 08:29 von RV.
toddiebandit 26 July 2015 14:5526.07.2015 14:55
Hi zusammen,
danke dafür, werde ich gleich mal testen.

Ich tat mich im Englischen etwas schwer die einzelnen Staties der Rescue Funktion und des Governors zu verstehen da an verschiedenen Stellen verschiedene Übersetzungen benutzt werden, das solltet ihr vielleicht anpassen.

Beispiel Governor:
Unter Switches Live steht Stop, Idle und Run
Unter External Governor im Hauptbildschirm steht für die Einstellungen Autorotation (für den Idle Wert) und Throttle out (für den Run Wert)
Im NEO Log steht dann aber wieder "Motor Switch operated to off (Stop) sowie Motor Switch operated to Idle Bailout"

Beispiel Rescue:
Unter Switches Live steht für Rescue:
Active, Off und Level
Im Setup > Swash > Expert findet man dagegen für den Rescue Mode Rescue only, Beginner Only und Recue and Beginner
Für Rescue steht in den Tool Tips "Rescue will turn the heli skids down and level is as well as clim..." und "Beginner will limit the tilt angle on aileron and....". Daher dachte ich erst Level ist der Rescue Mode, aber das ding gab keinen Pitch nach oben.
Dafür ist dann der Nullwert für Off wichtig um das ganze erstmal zu aktivieren....

Das hat mich beides ein wenig durcheinander gebracht, aber nach einigen Tests habe ich es nun verstanden :-) Speziell für die Rescue Funktion und die Stellung "OFF" bei Servomitte, die den Rescure reaktiviert habe ich doch ein wenig Zeit gebraucht und einige Foren Threads gelesen.

Mal sehen wie es in der deutschen Originalversion ist :-)
Hat den Vorteil das wenn man es einmal verstanden hat man es nicht wieder vergisst :-)

Gruß
Torsten
toddiebandit 26 July 2015 15:1526.07.2015 15:15
Hi,
kleiner Nachtrag

Die Einstellung für Deutsch hat funktioniert, die verschiedenen Bezeichnungen werden aber auch hier benutzt :-)

Was mir nun aufgefallen ist...das Ereignislog im Englischen ist meine ich nicht richtig.

Wenn ich die Rettungsfunktion auslöse steht im Log "Bailout has been activated" und "Bailout has been completet". OK, Bailout kann man mit aussteigen und Rettung verbinden, im Rest der Erklärungen steht aber immer Rescue.

Im deutschen steht "Rettung ausgelößt" und "Rettung beendet".

Naja Feinheiten, wenn ihr mal Zeit habt :-)

Gruß
Torsten
ulrich 26 July 2015 21:5726.07.2015 21:57
Danke. Schon eingepflegt, beim nächsten Update behoben. Beim nächsten Update werden auch Systeme mit anderer Basissprache in Englisch bedient, ohne Fehlermeldung.

so long ... Uli
http://www.vstabi.de
toddiebandit 27 July 2015 00:1127.07.2015 00:11
Hi Uli,
prima, werde ich mal nach dem Update anschauen und dann berichten ob es nun logischer ist :-)

Schön wenn man sieht das Kommentare und Kritik angenommen wird. Weiter so!

Gruß
Torsten
VStabi VStabi Pioneer of Flybarless